Quốc Việt - SBS Vietnamese Radio tường trình về cuộc Biểu Tình

Trích từ http://www.radio.sbs.com.au

Quốc Việt : Cộng đồng Việt Nam, Tây Tạng và Trung Quốc mít tinh kêu gọi Hội nghị APEC chú ý đến nhân quyền / Community Affairs : Vietnamese, Tibetan and Chinese communities held meeting to appeal APEC Summit paying attention to the issue of human rights.
 

Một số hình ảnh cuộc biểu tình đòi hỏi tự do nhân quyền cho Việt Nam nhân nghị hội APEC 2007 tại Sydney

Hôm nay thứ Bảy 8/9/2007, vào lúc 12giờ trưa tại Belmore Park (trung tâm thành phố Sydney), cuộc biểu tình đòi hỏi tự do nhân quyền cho Việt Nam nhân nghị hội APEC 2007 đã quy tụ hàng ngàn người Việt đến từ thành phố Sydney và các thành phố khác.

Điểm đặc biệt của cuộc biểu tình lần này là đã quy tụ được sự góp mặt của nhiều sắc dân đến từ các quốc gia khác nhau như Tây Tạng, Miến Điện, Trung Quốc,...

Đây là một cuộc biểu tình ôn hòa, ghi nhận sự tham dự của đại diện nhiều đảng phái, hội đoàn quốc tế như Uỷ Hội Nhân Quyền Quốc Tế.

Trong thành quan khách tham dự người Việt có đại diện ban chấp hành cộng đồng các tiểu bang, các hội đoàn, đảng phái, tôn giáo, và ghi nhận sự hiện của ông Võ Đại Tôn và 2 vị khách từ từ Mỹ là anh Lý Tống và chí sĩ Nguyễn Chí Thiện.

Hưởng ứng lời kêu gọi của Hòa Thượng Thích Quảng Độ cứu giúp dân oan, anh Lý Tống đã kêu gọi bà con tham dự biểu tình mua CD (do anh Lý Tống thực hiện) để gây quỹ. Tổng kết số tiền gây quỹ tại chỗ thâu được là $4,070 Úc Kim, và đã được trao tận tay bác sĩ Nguyễn Mạnh Tiến, chủ tịch BCH Cộng Đồng người Việt Tự Do Liên Bang, để nhờ chuyển giao về giáo hội tại quê nhà.

Cuộc biểu tình đã kết thúc lúc 2.50g chiều.

Xin gởi đến quý đọc giả một số hình ảnh ghi nhận được tại cuộc biểu tình.
 

Tài liệu trích từ http://tiengnoitudodanchu.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=4623

Chinese, Vietnamese protests stay peaceful - 8/09/2007
 

Biểu tình cho Nhân Quyền tại Việt Nam
 

Belmore Park - đối diện ga Central Sydney
Từ 12 giờ trưa đến 5 giờ chiều

Nhân hội nghị APEC được tổ chức tại Sydney, CDNVTDUC đòi hỏi chính phủ Úc đặt vấn đề nhân quyền khi thương thảo. Vì cả thế giới sẽ chú ý đền Sydney, đây là cơ hội tốt để chúng ta tố cáo trước dư luận quốc tế về những vi phạm nhân quyền của chế độ Cộng Sản Việt Nam.
 

THƯ NGỎ GỬI THỦ TƯỚNG JOHN HOWARD VÀ LÃNH TỤ ĐỐI LẬP KEVIN RUDD

VẤN ĐỀ NHÂN QUYỀN CẦN ĐƯỢC THẢO LUẬN TẠI HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH APEC

Thưa Ông Howard và Ông Rudd,

Sau khi được đứng ra tổ chức Hội nghị APEC năm 2006 và được nhận vào WTO, nhà nước Cộng-hòa Xã-hội Chủ-nghĩa Việt-nam (SRV)  đã có nhiều hành vi vi phạm nhân quyền trầm trọng, kể cả việc bắt bớ và giam cầm vô số nhân vật vận động dân-chủ ôn hòa như Linh-mục Nguyễn Văn Lý, những nhà hoạt động cho nhân quyền trẻ tuổi như Luật-sư Lê Thị  Công Nhân (hình đính kèm), những người vận động cho quyền lợi của người lao động, và những vụ đàn áp mới đây nhắm vào những người dân bình thường chỉ muốn đòi hỏi quyền lợi chính đáng và công lý.

Là một thành viên ký kết vào  Công-ước Liên Hiệp Quốc về nhân quyền, nhà nước CHXHCN Việt Nam đáng lẽ phải tuân thủ những bổn phận mà Công Ước đó quy định,

Là nước chủ nhà tổ chức Hội nghị APEC 2007, và là một quốc gia dân chủ kiểu mẫu thụ hưởng lợi lộc từ các nền kinh tế thành viên APEC,  nước Úc cũng có bổn phận lên tiếng bênh vực nạn nhân của những vụ vi phạm nhân quyền trong khu vực.

Chúng tôi trân trọng yêu cầu qúy Ông hãy đặt cho Chủ tịch nước CHXHCNVN Nguyễn Minh Triết một thử thách là phải chấm dứt ngay mọi hành vi vi phạm nhân quyền và tiến hành những cải tổ hướng đến nền dân chủ. Nhà nước CHXHCNVN phải được nhắc nhở để biết rằng không thể nào đạt được sự phát triển kinh tế bền vững nếu không có sự chân thành tôn trọng quyền làm người và hệ thống tài chính, pháp luật trong sáng, cũng như mối quan hệ của Úc, cũng như quan hệ giao thương và viện trợ ngoại quốc đều được đặt trên những nguyên tắc ấy.

Quyền lợi lâu dài của nước Úc sẽ được lợi ích nhiều hơn nếu Việt Nam trở thành một quốc gia tự do và dân chủ, bởi lẽ khi đó Việt Nam mới là một đối tác đáng tin cậy và trong sáng hơn hầu bảo đảm được kết quả an toàn, ổn định và sinh lợi lâu dài cho công cuộc giao thương.

Ngoài ra, vị thế trên trường quốc tế của Úc cũng sẽ được nâng cao hơn rất nhiều nếu chúng ta không làm ngơ bỏ mặc những giá trị nhân quyền để đổi lấy lợi lộc từ chuyện làm ăn với những chế độ độc tài như nhà nước Cộng sản Việt Nam.

Bác sĩ Nguyễn Mạnh Tiến, Chủ tịch Cộng đồng Người Việt Tự Do Liên bang Úc châu

www.ausviet.net

PEACEFUL RALLY ON THE OCCASION OF 2007 APEC MEETING

MEDIA RELEASE –
PEACEFUL RALLY ON THE OCCASION OF APEC MEETING
12PM SATURDAY 08 SEPTEMBER 2007 AT BELMORE PARK

On the occasion of the APEC Summit Conference in Sydney, the Vietnamese Community in Australia, the Free China Movement, the Federation of Democratic China and the Tibetan Community in Sydney will jointly organise a peaceful rally on Saturday 08 September 2007 from 12PM to 3PM at Belmore Park (opposite Central Station). Thousands of Australians will come to demand APEC leaders to raise concerns regarding serious human rights violations by the Socialist Republic of Vietnam (SRV) and the People’s Republic of China (PRC).

Mr Tri Vo, President of the VCA/NSW said:
“Like the Burmese military junta, Hanoi has been busy locking up religious leaders, journalists, writers and cyber dissidents. Since the beginning of this year, no less than 50 human rights and democracy activists have been arrested and gaoled. Just last month in Saigon, the regime used secret agents to forcibly disperse a crowd of hundreds of demonstrators whose land and properties were confiscated without compensation. APEC leaders should question SRV President Nguyen Minh Triet about Vietnam’s dismal human rights record and rampant corruption due to its lack of an independent and transparent legal and financial system, which should be of major concern to any countries wishing to trade with, invest in or provide aid to Vietnam”.

Ms Sandra Hattingh, President of Free China said:
"We in Australia welcome the democratic process manifest in meetings like APEC. But few of the world's people understand the destructive role that the now economically sophisticated Chinese Communist regime has played, both in the past and in present political and socio-economic struggles - even to the extent of murdering prisoners of conscience for their vital organs sold at high prices. To such a regime, what is the democratic process?"

Mr Tao Wen Hong, Chief Secretary of Chinese Democracy Party Australia Division (Exiling) said: " Pushing forward democracy and improvement of human rights in those undemocratic countries, especially in China, must be on the agenda of APEC”.

Mr Tenpa Dugdak of the Tibetan Community of Australia said: “The human rights situation in Tibet is rapidly deteriorating. Furthermore, by claiming that Mandarin is the official language of Tibet, the PRC effectively put the Tibetan culture in danger of being extinct. The rampant exploitation of the environment in Tibet is having a global impact on climate changes and the world’s eco-system as Tibet holds water supplies to 47% of world population. The Tibetan problem requires immediate action from the international community before it is too late”.

Dr Tien Nguyen concluded:
“ The APEC Summit Conference is a good opportunity for leaders of democratic countries to raise the issue of human rights violation in the region. Respect for human rights is a condition for efficient economic co-operation, environment protection and people welfare. We call on Prime Minister John Howard and other APEC leaders to publicly raise Australia’s concerns about human rights abuses with Vietnam and China during the APEC talks.”

Contacts:
Dr Tien Nguyen (VCA Federal President) 0413 350 968
Mr Tri Vo (President VCA/NSW) 0416 088 782
Mr Chin Jin (Federation of Democratic China) 0413 819 859
Mr Jigme Dorjee (Tibetan Community in Sydney) 0410 138 568
Ms Sandra Hattingh (Free China) 0413 107 156
 

CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO ÚC CHÂU

TUYÊN CÁO

V/V BIỂU TÌNH ĐÒI HỎI NHÂN QUYỀN TRONG DỊP APEC

Hội Nghị Thượng Đỉnh về Hợp Tác Kinh Tế vùng Á Châu-Thái Bình Dương lần thứ 15 sẽ nhóm họp tại Sydney từ ngày 6 đến ngày 9 tháng 9 năm 2007. Tham dự Hội Nghị sẽ có 19 nhà lãnh đạo quốc gia kể cả Chủ tịch Nhà nước CSVN Nguyễn Minh Triết, cùng trên 1000 đại diện các cơ quan truyền thông quốc tế.

CĐNVTD Úc Châu Liên bang và các Tiểu bang, Lãnh thổ nhận định rằng:

1-     Việc chính phủ Úc đứng ra tổ chức Hội Nghị quốc tế quan trọng này tại Sydney năm nay sẽ củng cố thêm uy tín của nước Úc trên trường quốc tế. CĐNVTD hoàn toàn tán đồng và hoan nghênh nỗ lực này của chính phủ Úc.

2-     Sau khi đã tổ chức Hội Nghị APEC lần thứ 14 và được chấp nhận làm thành viên của tổ chức Mậu Dịch Quốc Tế (WTO) vào cuối năm ngoái, từ đầu năm nay chế độ CSVN đã gia tăng cường độ đàn áp các phong trào dân chủ, các nhà đối kháng trong nước, các công đoàn độc lập và các tôn giáo. Cụ thể là việc bắt giam và kết án tù Linh mục Nguyễn Văn Lý, các nhà tranh đấu Nguyễn Phong, Nguyễn Bình Thành, các luật sư Nguyễn Văn Đài, Lê Thị Công Nhân, Nguyễn Bắc Truyển, nhà báo Huỳnh Nguyên Đạo, nhà văn Trần Khải Thanh Thủy, các vị lãnh đạo phong trào công đoàn độc lập Nguyễn Tấn Hoành, Trần Quốc Hiền, Trần Thị Lệ Hằng, rất nhiều vị lãnh đạo các tổ chức tôn giáo độc lập. Gần đây nhất là việc bắt giam Thượng Tọa Thích Không Tánh thuộc Giáo Hội PGVN Thống Nhất và việc dùng vũ lực đàn áp, giải tán cuộc biểu tình của dân oan khiếu kiện tại Saigon vào cuối tháng 7 vừa qua.

3-     Nhân cơ hội cả thế giới đang chú ý đến Úc Châu, đây là dịp tốt để người Úc gốc Việt nêu lên mối quan tâm về tình hình nhân quyền tồi tệ tại VN dưới chế độ CS.

Từ những nhận định trên, CĐNVTD :

1-     Tha thiết kêu gọi đồng hương trên toàn nước Úc, đặc biệt là ở Sydney, hãy tích cực tham gia đông đảo cuộc Biểu Tình ôn hòa do CĐNVTD Úc Châu và NSW tổ chức vào lúc 12 giờ trưa ngày Thứ Bảy 08/9/2007 tại Belmore Park ngay tại trung tâm City, đối diện với Ga Xe Lửa Central. Mục đích của cuộc biểu tình này là để tố cáo trước công luận Úc và thế giới những vi phạm nhân quyền trầm trọng của chế độ CSVN, đồng thời đòi hỏi Thủ Tướng John Howard và lãnh đạo của các quốc gia tự do trong APEC phải nêu vấn đề đàn áp nhân quyền với Nguyễn Minh Triết, Chủ tịch Nhà nước CSVN trong những cuộc thương thuyết, chứ không chỉ bàn về chuyện hợp tác kinh tế.

2-     Đòi hỏi chế độ CSVN phải trả tự do tức khắc cho các nhà tranh đấu dân chủ , các nhà bất đồng chính kiến, các tín đồ tôn giáo, các dân oan khiếu kiện hiện đang bị giam giữ.

3-     Quyết tâm cùng với đồng bào trong và ngoài nước, tiếp tục kiên trì đấu tranh chống chế độ độc tài CSVN cho đến khi nước Việt nam có được tự do dân chủ thực sự.

Làm tại Sydney ngày 20 tháng 8 năm 2007.

CĐNVTD/Liên bang Úc Châu: Nguyễn Mạnh Tiến

CĐNVTD/NSW: Võ Trí Dũng

CĐNVTD/VIC: Nguyễn Thế Phong

CĐNVTD/QLD: Bùi Trọng Cường

CĐNVTD/Nam Úc: Đoàn Công Chánh Phú Lộc

CĐNVTD/ Tây Úc: Nguyễn Quốc Cương

CĐNVTD/ACT: Lê Công

CĐNVTD/Bắc Úc: Lê Tấn Thiện

CĐNVTD/Wollongong: Trần Hương Thủy

Hub
Asian Supermarket
Shop A & B
33 Hibberson St

Gungahlin 2912
(02) 6241 2728

Hudson of Dickson
Restaurant &

Catering
Shop 5 Dickson Pl

Dickson 2602
(02) 6248 9787

Caffé Moda
Functions,

Outside Catering
Office Meetings,

Birthday Parties
Shop 21/ 148 Bunda St

Canberra City 2601
(02) 6257 1313