Chuyện Nga xâm lăng Ukraine thành phố Mariupol đắm chìm trong tuyệt vọng

Từ ngày 24 /2, khi quân Nga mở cuộc xâm lăng Ukraine, thành phố Mariupol đã bị vây hãm, tấn công bằng báy bay ném bom, pháo kích liên miên ngày đêm. Theo chính quyền Ukraine, ước tính có khoàng 2.500 người đã thiệt mạng trong cuộc bao vây của quân đội Nga.

Mời quý độc giả đọc bài tường thuật của các ký giả Mstyslav chernov, Evgeniy Maloletka và Lori Hinnant(AP) về những người, gồm cả trẻ em đã thiệt mạng và những người vẫn còn ở lại Mariupol trong tình cảnh tuyệt vọng.

MARIUPOL, Ukraine (AP) - Thi hài của tất cả trẻ em nằm ở đây. Thi hài của các em bị đổ xuống hố hẹp này được đào vội dưới đất đóng băng của Mariupol trong tiếng súng pháo kích liên hồi.

Trong số trẻ em bị thiệt mạng do binh sĩ Nga pháo kích đầu tiên ở Mariupol có em bé Kirill, 18 tháng tuổi, mới biết đi; có một nam thiếu niên Iliya, 16 tuổi, chân bị vỡ vụn vì một vụ nổ trong khi cậu chơi túc cầu ở sân trường; có một cô bé không quá 6 tuổi mặc bộ đồ ngủ có hình hoạt họa con kỳ lân.

Thi hài các em được xếp cùng với thi hài của hàng chục người khác trong ngôi mộ tập thể ở ngoại ô thành phố này. Một người đàn ông được phủ một tấm bạt màu xanh sáng, bị những tảng đá đè lên ở lề đường đổ nát. Một người phụ nữ quấn một tấm khăn trải giường màu đỏ và vàng, hai chân của người phụ nữ được buộc gọn gàng ở mắt cá chân bằng một mảnh vải trắng. Các công nhân ném các thi thể xuống hố càng nhanh càng tốt, bởi vì họ càng dành ít thời gian ở ngoài trời, thì cơ hội sống sót của chính họ càng cao. “Điều duy nhất (tôi muốn) là việc này được hoàn thành,” ông Volodymyr Bykovskyi giận dữ, kéo những chiếc túi đựng thi thể màu đen nhăn nhúm từ một chiếc xe vận tải. Ông nguyền rủa: "Chết tiệt tất cả bọn chúng bay, đã bắt đầu sự thảm sát này!"

Nhiều thi thể sẽ chuyển đến đây, từ những đường phố, nơi họ ở khắp mọi nơi và từ tầng hầm bệnh viện, nơi thi hài người lớn và trẻ em được đặt sẵn để chờ ai đó đến mang đi. Người trẻ nhất vẫn còn nguyên cuống rốn.

Mỗi lần không kích và đạn pháo binh không ngừng nổ ở Mariupol - khoảng một phút một lần - mang lại lời nguyền về địa lý - đã đưa thành phố này vào con đường thống trị Ukraine của Nga. Cảng biển phía nam này có 430.000 người đã trở thành biểu tượng cho nỗ lực của Tổng thống Nga Vladimir Putin nhằm đè bẹp nước Ukraine dân chủ - nhưng cũng là biểu tượng của một cuộc kháng chiến quyết liệt trên mặt đất.

Trong gần ba tuần kể từ khi cuộc chiến tranh của Nga bắt đầu, hai nhà báo của Associated Press (AP) là phương tiện truyền thông quốc tế duy nhất có mặt tại Mariupol, ghi lại thời gian nơi đây rơi vào hỗn loạn và tuyệt vọng. Thành phố hiện đang bị những người lính Nga bao vây, đang dần bóp chết sự sống của thành phố, từng vụ nổ một. Một số lời kêu gọi mở hành lang nhân đạo để di tản thường dân đã không được lắng nghe, cho đến khi giới hữu trách Ukraine cho biết rằng hôm Thứ Tư, 16/3 có khoảng 30.000 người đã thoát đi trong các đoàn xe hơi. Các cuộc không kích và đạn pháo đã tấn công bệnh viện phụ sản, sở cứu hỏa, nhà cửa, một nhà thờ, một cánh đồng bên ngoài trường học. Đối với sự ước tính có hàng trăm nghìn người ở lại, rất đơn giản là họ không có nơi nào để đi.

Các con đường xung quanh bị đặt mìn và cảng bị phong tỏa. Thực phẩm đang cạn kiệt và người Nga đã ngừng các nỗ lực nhân đạo để mang thực phẩm đến đây. Điện hầu như không còn và nước cũng khan hiếm, người dân đã dùng tuyết tan để uống. Thậm chí một số cha mẹ đã để lại con của họ ở bệnh viện, có lẽ hy vọng sẽ cho con cái một cơ hội sống ở một nơi có điện và nước đàng hoàng. Dân chúng đốt những đồ đạc vụn vặt trong những lò nướng tạm bợ để sưởi ấm đôi tay trong cái lạnh cóng và nấu những thức ăn ít ỏi còn sót lại. Các lò nướng được xây dựng với vật liệu có nguồn cung dồi dào: gạch và mảnh kim loại nằm rải rác trên đường phố từ các tòa nhà bị phá hủy.

Chết chóc ở khắp mọi nơi. Nhà chức trách địa phương đã thống kê được hơn 2.500 người chết trong cuộc bao vây, nhưng không thể thống kê được nhiều thi thể vì các cuộc pháo kích liên miên. Các gia đình dược khuyên nhủ nên để người chết ngoài đường vì tổ chức tang lễ quá nguy hiểm. Nhiều người trong số các trường hợp thiệt mạng được hãng tin AP ghi nhận là trẻ em và bà mẹ, bất chấp việc người Nga tuyên bố rằng thường dân không bị tấn công. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy cho biết vào ngày 10 tháng 3: “Binh lính Nga có lệnh rõ ràng là bắt giữ thành phố Mariupol làm con tin, liên tục ném bom và bắn phá và chế nhạo thành phố”. Chỉ vài tuần trước cuộc chiến do Nga phát động, tương lai của Mariupol dường như tươi sáng hơn nhiều.

Nếu địa lý thúc đẩy vận mệnh của thành phố, thì Mariupol đang trên con đường dẫn đến thành công, với các nhà máy sắt thép phát triển mạnh, hải cảng nước sâu và nhu cầu toàn cầu cao cho cả Ukraine và Nga. Ngay cả những tuần đen tối của năm 2014, khi thành phố gần như rơi vào tay phe ly khai do Nga hậu thuẫn trong các trận chiến ác liệt trên đường phố, cũng đang mờ dần trong ký ức. Và do đó, những ngày đầu tiên của cuộc xâm lược đã có một thói quen xấu đối với nhiều cư dân. Theo ông Serhiy Orlov, phó thị trưởng, khoảng 100.000 người đã có thể đi ra khỏi thành phố vào lúc đó. Nhưng hầu hết đều ở lại, cho rằng họ có thể chờ đợi bất cứ điều gì xảy ra tiếp theo hoặc cuối cùng sẽ đi về phía Tây như rất nhiều người khác.

“Tôi cảm thấy sợ hãi hơn cuộc chiến vào năm 2014, vào thời gian đó, tôi cảm thấy không hoảng sợ như bây giờ”, chị Anna Efimova nói khi đi mua đồ tại một khu chợ vào ngày 24 tháng 2. “Không có gì phải hoảng sợ. Không có nơi nào để chạy, chúng ta có thể chạy ở đâu? ”

Cùng ngày hôm đó, một trạm radar quân sự và một phi trường của Ukraine là một trong những mục tiêu đầu tiên của pháo binh Nga. Các cuộc pháo kích và không kích có thể xảy đến bất cứ lúc nào, và mọi người dành phần lớn thời gian trong các hầm trú ẩn. Cuộc sống hầu như không bình thường, nhưng có thể sống được.

Đến ngày 27 tháng 2, cuộc sống bắt đầu thay đổi, khi một chiếc xe cấp cứu chạy vào bệnh viện thành phố chở một bé gái nhỏ bất động, chưa đủ 6 tuổi;, mái tóc nâu của em được buộc lại bằng một sợi dây thung, khuôn mặt nhợt nhạt và chiếc quần pyjama của em bé dính đầy máu vì đạn pháo binh của Nga.

Người cha của em bé cũng bị thương; đầu của ông được băng bó. Ông đi cùng với con. Mẹ em bé đứng bên ngoài xe cấp cứu khóc nức nở. Khi các bác sĩ và y tá xúm quanh cô bé, một người đã chích một mũi thuốc cho em. Một người khác làm cho em bị sốc bằng máy rung tim. Một bác sĩ mặc áo xanh, đang bơm oxy cho em, nhìn thẳng vào camera của một nhà báo AP được phép vào bên trong và chửi bới. “Hãy cho Putin thấy cảnh này,” bác sĩ quát tháo với cơn tức giận kéo dài. “Đôi mắt của đứa trẻ này và các bác sĩ đang khóc.” Các bác

sĩ không thể cứu cô bé. Các bác sĩ đã che cơ thể nhỏ bé bằng chiếc áo khoác sọc hồng của em và nhẹ nhàng vuốt mắt em. Bây giờ em bé đã yên nghỉ trong ngôi mộ tập thể. Chính vị trí địa lý vốn có lợi cho Mariupol bấy lâu nay lại chống lại nó. Thành phố nằm vuông góc giữa các khu vực do phe ly khai do Nga hậu thuẫn kiểm soát - khoảng 10 km (sáu dặm) về phía đông ở điểm gần nhất - và Bán đảo Crimea được Nga sáp nhập vào năm 2014. Việc chiếm được Mariupol sẽ mang lại cho người Nga một vùng đất hành lang xuyên suốt rõ ràng, kiểm soát Biển Azov.

Khi Tháng Hai kết thúc, cuộc bao vây bắt đầu. Bỏ qua nguy hiểm, hoặc lo lắng, bồn chồn, hoặc có lẽ chỉ cảm thấy bất khả chiến bại như những thanh thiếu niên vẫn làm, một nhóm nam sinh gặp nhau vài ngày sau đó, vào ngày 2 tháng 3, để chơi đá bóng trên sân bên ngoài trường học. Bất ngờ, một quả bom đã phát nổ. Vụ nổ xé toạc đôi chân của cậu Iliya. Cậu không có lợi thế, và càng ngày thành phố không có lợi thế. Điện lại bị mất, hầu hết các mạng di động cũng vậy. Nếu không có thông tin liên lạc, nhân viên y tế phải đoán xem bệnh viện nào vẫn có thể chữa trị cho những người bị thương và những con đường nào vẫn có thể được sử dụng để đến được với họ. Thiếu niên Iliya không thể cứu chữa được. Ông Serhii, cha của cậu, , gục xuống, ôm đầu cậu bé đã chết và than khóc.

Vào ngày 4 tháng 3, một em bé khác trong phòng cấp cứu – cậu bé Kirill mới biết đi bị mảnh đạn pháo binh ghim vào đầu. Mẹ và cha dượng của cậu bé quấn cậu bé trong một chiếc chăn. Họ hy vọng điều tốt nhất, và sau đó chịu đựng điều tồi tệ nhất. "Tại sao? Tại sao? Tại sao?" Bà Marina Yatsko, mẹ cậu bé, đang khóc nức nở hỏi trong hành lang bệnh viện, trong khi các nhân viên y tế bất lực trông vô cậu bé . Người mẹ dịu dàng mở tấm chăn quấn quanh đứa con vô hồn của bà để hôn cậu và hít hà mùi hương của cậu lần cuối; mái tóc đen của bà xõa trên người cậu bé xấu số.

Đó là ngày mà bóng tối ngự trị vĩnh viễn- một sự đen tối cả về điện lực và tri thức. Truyền hình và đài phát thanh của Ukraine bị cắt, và dàn âm thanh trên xe hơi trở thành đường liên kết duy nhất với thế giới bên ngoài. Họ phát tin tức Nga, mô tả một thế giới không thể xa hơn thực tế ở Mariupol.

Khi chìm trong không gian thực sự không có lối thoát, không khí của thành phố đã thay đổi. Không mất nhiều thời gian để các kệ hàng tạp hóa trống rỗng. Cư dân của Mariupol thu mình vào ban đêm trong những nơi trú ẩn dưới lòng đất và hiện ra vào ban ngày để lấy những gì họ có thể lấy trước khi lại chạy nhốn nháo xuống hầm trú ẩn.

Vào ngày 6 tháng 3, trước sự tuyệt vọng của mọi người ở khắp mọi nơi, dân chúng đã quay mặt lại với nhau. Trên một con phố với các cửa hàng tối om, người ta đập cửa sổ, cạy cửa chớp bằng kim loại, lấy những thứ có thể. Một người đàn ông đột nhập vô cửa hàng đã thấy ông ta phải chạm trán với người chủ cửa hàng đang tức giận; ông ta bị bắt quả tang lấy trộm một quả bóng cao su của một đứa trẻ.

“Thằng khốn nạn, bây giờ mày đã ăn trộm quả bóng đó. Đặt bóng trở lại. Tại sao mày còn đến đây? ” Bà chủ cửa hàng giận dữ nói. Sự xấu hổ hiện rõ trên khuôn mặt, người đàn ông ném quả bóng vào góc cửa hàng và bỏ chạy.

Gần đó, một người lính xuất hiện từ một cửa hàng bị cướp phá khác, trên bờ vực của những giọt nước mắt. Người lính nói: “Mọi người hãy đoàn kết lại. ... Đây là nhà của bạn. Tại sao bạn lại đập cửa sổ, tại sao bạn lại ăn cắp của cửa hàng của bạn? ” anh năn nỉ, giọng đứt quãng. Tuy nhiên, một nỗ lực khác để đàm phán về một cuộc di tản đã thất bại. Một đám đông tụ tập tại một trong những con đường dẫn ra khỏi thành phố, nhưng một cảnh sát đã chặn đường họ.

“Mọi nơi đều bị đặt mìn, những con đường ra khỏi thành phố đều bị pháo kích,” người lính nói với đám đông.“Hãy tin ở tôi, tôi có gia đình đang ở tại nhà, và tôi cũng lo lắng cho họ. Thật không may, an ninh tối đa cho tất cả chúng ta là ở bên trong thành phố, dưới lòng đất và trong các hầm trú ẩn ”. Và đó là nơi có thể tìm thấy cô Goma Janna vào đêm hôm đó; cô đang khóc bên ngọn đèn dầu tỏa ánh sáng nhưng không đủ nhiệt để làm căn

phòng dưới tầng hầm bớt lạnh. Cô Goma quàng một chiếc khăn quàng cổ và một chiếc áo len bông tuyết màu ngọc lam khi cô xoa xoa những giọt nước mắt trên mặt, mỗi bên một lần. Phía sau cô, ngoài vầng sáng nhỏ, một nhóm nhỏ phụ nữ và trẻ em thu mình trong bóng tối, run rẩy trước những vụ nổ phía trên. “Tôi muốn nhà của mình, tôi muốn công việc của mình. Tôi rất buồn về mọi người và về thành phố, về những đứa trẻ, ”cô thổn thức.

Sự đau đớn này phù hợp với các mục tiêu của Putin. Bao vây là một chiến thuật quân sự phổ biến trong thời trung cổ và được thiết kế để nghiền nát dân số thông qua nạn đói và bạo lực, cho phép một lực lượng tấn công tiết kiệm chi phí cho binh lính khi tiến vào một thành phố thù địch. Thay vào đó, thường dân là những người bị bỏ lại chết một cách chậm rãi và đau đớn. Putin đã hoàn thiện chiến thuật này trong những năm cầm quyền, đầu tiên là ở thành phố Grozny của Chechnya năm 2000 và sau đó là ở thành phố Aleppo của Syria vào năm 2016. Ông đã biến cả hai thành phố thành đống đổ nát. Ông Mathieu Boulegue, nhà nghiên cứu của chương trình Chatham House’s Russia, cho biết: “Nó là hình ảnh thu nhỏ của cuộc chiến tranh của Nga.”

Đến ngày 9 tháng 3, âm thanh của máy bay chiến đấu Nga ở Mariupol đủ để khiến mọi người la hét tìm chỗ ẩn nấp - bất cứ điều gì để tránh các cuộc không kích mà họ biết sẽ theo sau, ngay cả khi họ không biết ở đâu.

Máy bay phản lực gầm rú trên bầu trời, lần này là tàn phá bệnh viện phụ sản. Vết bom, đạn để lại một miệng núi lửa sâu hai tầng trong sân.

Những người trong toán cấp cứu đưa một phụ nữ mang thai băng qua đống đổ nát và tuyết rơi nhẹ khi bà vuốt ve chiếc bụng đầy máu, khuôn mặt bà trắng bệch và đầu nghiêng sang một bên. Nhân viên y tế cho biết đứa con trong bụng của bà đã chết và bà biết điều đó.

"Giết tôi ngay đi!" bà hét lên, khi nhân viên y tế cố gắng cứu sống bà ở một bệnh viện khác thậm chí gần chiến tuyến hơn. Đứa bé sinh ra đã chết. Nửa giờ sau, người mẹ cũng chết. Các bác sĩ không có thời gian để học tên của họ.

Một phụ nữ mang thai khác, bà Mariana Vishegirskaya, đang chờ sinh tại bệnh viện phụ sản khi cuộc không kích xảy ra. Trán và má đẫm máu, trong bộ đồ ngủ chấm bi, bà Mariana ôm chặt chiếc túi nhựa chứa đồ đạc và tìm cách đi trong cầu thang rải đầy mảnh vỡ. Bên ngoài bệnh viện đổ nát, bà Mariana bất động với đôi mắt xanh mở to nhìn ngọn lửa bùng nổ. Bà Mariana Vishegirskaya sinh con vào ngày hôm sau trong tiếng đạn pháo. Bé Veronika đã thở hơi thở đầu tiên vào ngày 10 tháng 3.

Hai người phụ nữ - một người đã chết và một người khác- từ đó trở thành biểu tượng của quê nhà điêu tàn của họ. Trước sự lên án của toàn thế giới, giới hữu trách Nga tuyên bố rằng bệnh viện phụ sản đã bỏ trống không có bệnh nhân và y tá, và đã bị các lực lượng cực hữu Ukraine tiếp nhận để sử dụng làm căn cứ. Trong hai dòng tweet, Đại sứ quán Nga tại London đã đăng các hình ảnh xếp cạnh nhau của của AP với chữ "FAKE" màu đỏ, trên các hình ảnh này. Phía Nga cho rằng bệnh viện phụ sản đã ngừng hoạt động từ lâu và bà Vishegirskaya là một nữ tài tử đóng vai nạn nhân. Kể từ đó, Twitter đã xóa các tweet của Đại sứ quán Nga, nói rằng phía Nga đã vi phạm các quy tắc của Twitter..

Các phóng viên AP ở Mariupol đã ghi lại cuộc tấn công trong video và hình ảnh cho thấy không có thứ gì khác được sử dụng trong bệnh viện. Cũng không có gì cho thấy bà Vishegirskaya, một blogger khả ái người Ukraina ở Mariupol, là một người nào khác ngoại trừ bà là một bệnh nhân.

Sự ra đời của bé Veronika là bằng chứng về việc mang thai mà mẹ cô bé đã ghi lại cẩn thận trên Instagram, bao gồm một bài đăng trong đó kèm theo một tấm hình bà đang mặc bộ đồ ngủ có những chấm tròn.

Hai ngày sau khi bé Veronika chào đời, 4 chiếc xe tăng của Nga được trang trí bằng chữ Z đã đến vị trí gần bệnh viện nơi cô bé và mẹ đang bình phục. Một nhà báo của AP nằm trong nhóm nhân viên y tế bị bắn tỉa; ông bị trúng một phát đạn vô hông.

Các cửa sổ rung rinh, và các hành lang chật ních những người không còn nơi nào để đi. Bà Anastasia Erashova khóc và run rẩy khi ôm một đứa trẻ đang ngủ. Một người con khác của bà cũng như một người con của anh trai bà đã thiệt mạng trong cuộc pháo kích, và da đầu của bà Erashova đẫm máu.

“Tôi không biết phải chạy đến đâu,” bà kêu lên, nỗi thống khổ của bà lớn dần lên theo từng tiếng nấc. “Ai sẽ mang những đứa con của chúng tôi trở lại? Ai?" Vào đầu tuần này, các lực lượng Nga đã giành quyền kiểm soát hoàn toàn bệnh viện, nhốt các bác sĩ và bệnh nhân vào bên

trong và sử dụng nó như một căn cứ, theo một bác sĩ ở đó và giới hữu trách địa phương. Ông Orlov, phó thị trưởng, dự đoán điều tồi tệ hơn sẽ sớm xảy ra. Hầu hết dân chúng trong thành phố vẫn còn bị mắc kẹt. “Các chiến sĩ của chúng tôi sẽ bảo vệ thành phố đến viên đạn cuối cùng,” ông nói.

“Nhưng mọi người đang chết vì không có nước và thức ăn, và tôi nghĩ trong vài ngày tới chúng ta sẽ đếm được hàng trăm, hàng nghìn người chết."

Cho đến nay, ngày 21/3, Mariupol vẫn đứng vững trước sự bao vây, tấn công khốc liệt của quân Nga. Hãng thông tấn Nga TASS loan tin, dẫn lời Đại tá Mikhail Mizintsev, Chỉ Huy Trung Tâm Kiểm Soát Phòng Thủ Quốc Gia Nga, yêu cầu các chiến sĩ Ukraine hạ vũ khí, đầu hàng và quân Nga sẽ mở các hành lang an toàn cho dân chúng di tản ra khỏi thành phố. Phía Ukraine sẽ có thời gian trả lời cho đến 5 giờ sáng Thứ Hai, 21/3. Tuy nhiên, Đại Tá Mizintsev không phải chờ đợi lâu để có câu trả lời. Bà Iryna Vereshchuk, Phó Thủ Tướng Ukraine đã bác bỏ hoàn toàn ý tưởng này.

“Không thể có chuyện hạ vũ khí, đầu hàng. Chúng tôi đã thông báo cho phía Nga về việc này”, bà nói với hãng tin Ukraine Pravda. “Tôi đã viết: “Thay vì lãng phí thời gian vào tám trang thư, chỉ cần mở hành lang.”

Bùi Quốc Hùng
SGN SEATTLE
Theo dõi chiến sự tại Ukraine và theo AP & USA TODAY