Melbourne - Thông Báo: Cuộc Triển Lãm Bonsai và Hoa Lan
Kính thưa quý vị,
· Quý vị Lãnh đạo tinh thần các tôn giáo,
· Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH Victoria,
· Quý vị Lãnh đạo các Hội đoàn, Đoàn thể,
· Giới Truyền thông Báo chí,
· Cùng toàn thể Đồng bào.
Trong khoảng thời gian qua, cuộc sống của chúng ta đã trải qua một cách đầy khó khăn để đối phó với con vi khuẩn đến từ Vũ Hán và chúng ta phải làm quen với lối sống an toàn chống lại sự lây nhiễm của đại dịch Coronavirus.
Với ước nguyện mang lại cuộc sống bình thường và an toàn cho tất cả chúng ta, Cộng Đồng NVTD Victoria và Câu lạc bộ Bonsai sẽ tổ chức hai ngày triển lãm bonsai và hoa lan.
Cuộc triển lãm bonsai và hoa lan sẽ được tổ chức theo tinh thần "Sống an toàn trong thời đại dịch". Cuộc triển lãm bonsai và hoa lan sẽ được tổ chức theo những chi tiết sau:
Địa điểm: Đền Thờ Quốc Tổ (90 Knight ave Sunshine North)
Ngày: Hai ngày thứ Bảy và Chủ nhật 6 - 7/03/2021
Giờ: Từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Vào cửa: Vé vào cửa $5 cho mỗi người lớn và trẻ em miễn phí.
Kính xin quý vị hãy giữ khoảng cách và các tiêu chuẩn an toàn thể theo Covidsafe của chính phủ.
Đồng thời kính mời quý vị cùng tham dự buổi lễ khai mạc lúc 9 giờ sáng ngày thứ Bảy 06/03/21, tại Đền Thờ Quốc Tổ.
Đây cũng là dịp để chúng ta cùng bày tỏ sự biết ơn đối với các tổ chức đã đóng góp giúp đỡ nạn nhân và đồng bào trong thời gian dịch bệnh Covid vừa qua.
Mọi chi tiết xin quý vị hãy vui lòng liên lạc với ông Nguyễn Thế Thái qua số điện thoại 0416 023 250.
Sự hiện diện của quý vị là niềm khích lệ lớn lao cho ban tổ chức.
Trân trọng kính mời,
Nguyễn Văn Bon
Chủ tịch CĐNVTD-Vic
Ngày 27 tháng 2 năm 2021
---
Notice
Re: Bonsai and Orchids Exhibition
The Executive Committee of CDNVTD-VIC would like to inform:
• Religious leaders,
• ARVN Veterans Association,
• Leaders of associations and groups,
• Representative of the media,
• and all of our fellow Australian Vietnamese.
Life has been difficult over the last year as we’ve all dealt with the COVID-19 Pandemic. It is still a big transition period as we adapt to living this new lifestyle where we continue to safeguard against the infection of the Coronavirus pandemic.
With a desire to bring back a sense of normalcy and safety for us all, the Vietnamese Community in Australia – Victoria Chapter as well as the Bonsai Club will be holding a two-day exhibition of bonsai and orchids.
The exhibition will be held in the spirit of “Living safely in a pandemic”. The event will be held according to the following details:
Venue: Đền Thờ Quốc Tổ (DTQT) – 90 Knight Avenue, Sunshine North VIC 3020 Date: Saturday and Sunday the 6th and 7th of March 2021
Hours: 10am to 5pm
Admission: Admission of $5 for adults and free for children
Please remember to keep your 1.5m distance and adhere to the overall safety standards in accordance with the government’s Covidsafe plans
You are also invited to join the opening ceremony at 9:00am on Saturday the 6th of March 2021 at DTQT.
This is also a great opportunity for us to express our gratitude to the organisations that have contributed to supporting our community during the COVID-19 epidemic.
For further information, please contact Mr. Nguyễn Thế Thái on 0416 023 250 Cordially invited,
Yours sincerely,
Nguyễn Văn Bon
President
27/02/2021