Thông báo số 1 - Nhóm Du Học Sinh Việt Nam nhục mạ Cờ Vàng ở Marrickville, NSW
Kính Thưa quý Hội Đoàn, Đoàn Thể và Quý Đồng Hương,
Sau khi gởi thư đến trường Trung Học Marrickville và Bộ Giáo Dục NSW về đoạn phim của một nhóm học sinh mặc đồng phục phá hoại cờ Vàng và miệt thị Cộng Đồng Người Việt Tự Do Tại Úc, chúng tôi hợp tác cùng Hiệu trưởng và Bộ Giáo Dục NSW để có những biện pháp hay kỷ luật cho hành vi của nhóm học sinh nầy.
Tối cùng ngày, ngày 3 tháng 5 năm 2021, Hiệu trưởng trường Trung Học Marrickville đã đình chỉ học tập ngay lập tức toàn bộ nhóm học sinh đã nhục mạ cờ Vàng và đang chờ đợi các quyết định kỷ luật của phía nhà trường. Hiệu trưởng khẳng định hành động của nhóm học sinh đã đi ngược lại tinh thần hòa hợp và đoàn kết văn hóa của trường và đã trình qua cảnh sát NSW để điều tra và truy tố về hình sự.
Sáng nay, ngày 4 tháng 5 năm 2021, chúng tôi đã tường trình với cảnh sát NSW để ngăn ngừa và tránh những vụ nầy xảy ra trong tương lai vì đã làm tổng thương đến Cộng đồng Người Việt Tỵ Nạn. Cảnh sát cho rằng đây là hành vi có tính cách bạo động và sẽ bị xử phạt theo đúng luật pháp ở Úc.
Cảnh Sát đã trình đến Thủ Hiến NSW, Bộ Trưởng Giáo Giục và cơ quan điều tra. Cảnh sát sẽ xem xét việc phạt tội hủy hoại tài sản của nhóm học sinh nầy. Đồng thời họ tiến hành điều tra xem đây là hành động của cá nhân mang hay được sự hổ trợ của một tổ chức hoặc chính quyền nào.
Chúng tôi đã cung cấp tất cả bằng chứng hăm dọa, các email phá rối, chi tiết các nhóm và các trang web với lời đe dọa và hành hung đến các thành viên của Ban Chấp Hành Cộng Đồng NSW, đặc biệt những lời kêu gọi mang tính bạo động nhắm vào cá nhân tôi - Paul Huy Nguyễn và Phó Chủ Tịch Kate Hoàng. Cảnh sát sẽ chuyển vụ nầy đến cơ quan điều tra đặc biệt vì tính chất nghiêm trọng của các lời đe dọa. Nếu những lời đe dọa đến từ các cá nhân hoặc tập thể đang cư ngụ tại Úc, cảnh sát sẽ lập tức bắt giữ và điều tra.
Chúng tôi sẽ tiếp tục thông báo vụ việc đến các Dân Biểu trong vùng và kêu gọi sự ủng hộ từ các cấp chính quyền. Chính phủ Úc sẽ không bao dung cho các hành vi bạo động và vi phạm luật pháp tại Úc.
CĐNVTD NSW khẳng định lập trường chính trị của người Việt tỵ nạn Cộng sản. Chúng tôi sẽ làm tất cả những gì trong khả năng để giành lại danh dự cho Hoàng Kỳ Việt Nam Cộng Hòa và toàn thể Cộng đồng người Việt Tự Do tại Úc.
Trân trọng,
Paul Huy Nguyễn
Chủ Tịch CDNVTD NSW
4-05-2021
---
Học sinh trường Trung học Marrickville NSW nhục mạ Cờ Vàng
Kính gởi Quý Hội Đoàn, Đoàn Thể và Quý Đồng Hương,
Vào ngày 2 tháng 5 năm 2021, chúng tôi nhận được một đoạn phim ngắn thâu lại một nhóm học sinh tại khu vực Marrickville đạp lên lá Cờ Việt Nam Cộng Hòa và dùng những lời lẽ thô tục nhục mạ Cộng đồng Người Việt Tự Do.
Chúng tôi đã liên lạc với Hiệu Trưởng trường Marrickville và nhân viên trong Bộ Giáo Dục NSW để điều tra. Chúng tôi sẽ cho quý vị hay thêm tin khi nhận được tin từ trường và Bộ Giáo Dục.
Chúng tôi xin đính kèm lá thư đã gởi đến Hiệu Trưởng trường Marrickville http://www.spaceunlimit.net/lh/2021/shcd/db/LetterToMarrickville_Principal.pdf.
Trân trọng,
Paul Huy Nguyễn
Chủ Tịch CĐNVTD NSW
-----
VIETNAMESE COMMUNITY IN AUSTRALIA
NSW CHAPTER INC.
CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO ÚC CHÂU
TIÊU BANG NSW
Cabramatta Office
4/50 Park Road
CABRAMATTA NSW 2166 PO Box 106 Cabramatta NSW 2166
Phone: 02 9727 5599
Fax: 02 9727 5276
www.vietnamese.org.au ABN 21 583 509 480
Attention: The Principal - Marrickville High School
Northcote St,
Marrickville NSW 2204
C/c By email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Dear Ms,
02 May 2021
Re: URGENT - Desecration of the Republic of Vietnam’s flag in public
I write to you on behalf of the Vietnamese Community in Australia NSW (VCA NSW), to convey our concerns regarding the above-mentioned matter.
There is evidence that a group of students, in school uniforms almost identical to that of Marrickville High School, has committed an act of desecration of the flag of the Republic of Vietnam in public. The act was filmed and circulated on social media.
In the video, one student has pulled down the flag of The Republic of Vietnam wilfully, stepped on, maliciously destroyed, dishonoured the flag and verbally insulted the Vietnamese Community in Australia.
Upon investigation, we have gathered that this incident took place sometime on Friday 30 April 2021 on Arthur Street, corner of Illawarra Road, near Marrickville station. I have included the video footage for your perusal in the link attached.
This incident took place on the National Resentment Day of the Republic of Vietnam - the Fall of Saigon. On 30 April 1975, thousands of Vietnamese were killed because of the Communist Government’s attack. Subsequently, millions of people had risked their lives on dangerous boat journeys, and hundreds of thousands of people died at sea in the search for freedom.
The incident has caused extreme outrage within our community. The Vietnamese community has settled in Australia for forty-six years. Most of us came as refugees. This act represents total disrespect and disregard for those who have scarified to protect our country, and the treatment we have suffered.
The Republic of Vietnam’s flag has been recognised by many local councils as the official flag of the Vietnamese Community in Australia after more than 40 years of settlement. This matter has been discussed in great detail within our community and we unanimously request:
1. Your confirmation that this group of students attend your school.
2. If it is indeed students from your school, we request a letter of response from Marrickville High School in respect to the indecent acts of your students in school uniform in public.
3. A personal apology from the students or the responsible parents.
We strongly suggest Marrickville High School to have further discussions with the students’ parents or primary caregivers on the gravity of flag desecration, and vandalism to communal property. We hope your school also takes appropriate disciplinary action on the students.
Depending on the outcome, we might need to seek media attentions, and request NSW police’s investigation on the prosecution of disorderly conduct, vandalism and malicious damage to property.
We thank you in anticipation for your time in this matter and greatly appreciate your urgent response.
Kindly advise us of the outcome and should you wish us to meet to discuss further of this issue we are available to do so at your suitable time.
Video link:
https://drive.google.com/file/d/1fJov5x75qkd9rRDSM7a5a544jyGc83cq/view?usp=sharing
Kind regards,
Paul Huy Nguyen
President
Vietnamese Community in Australia NSW Chapter
---
