Lời nguyện cầu cho niềm đau Dân Tộc
Lời nguyện cầu cho niềm đau Dân Tộc trong Buổi Hòa Nhạc - Vietnam Requiem
Trong bầu không khí thiêng liêng tưởng niệm và vinh danh những vị anh hùng liệt sĩ Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan – Việt nam đã anh dũng hy sinh vì lý tưởng tự do cho miền nam VNCH, những nạn nhân đã bỏ mình trong các trại tù cải tạo, vùng kinh tế mới, và những thuyền nhân tử nạn trên hành trình tìm tự do, một nén hương lòng xin gửi đến mộ phần những người đã khuất:
Từ nhiều năm bóng người trên biển cả
Vẫn chập chờn ẩn hiện trong con
Dòng lệ nhỏ nghe niềm đau dân tộc
Sóng hờn căm hồn ai ngủ nơi đâu?
Nỗi oán khổ vẫn còn thổn thức
Vết thương lòng chưa khép trong con.
Con nhớ đến lời Ngài thường chỉ dạy
Trần gian này là nhân qủa trả vay
Ngài vẫn bảo giận hờn là thuốc độc
Liệm hồn người trong biển khổ tử sanh
Nay trải nghiệm sân si con thấm hiểu
Lửa hừng sân chỉ đốt cháy con tim
Kẻ đòi nợ người sân khi trả nợ
Nào ngờ đâu nghiệp mới lại ra đời
Cười và hận để chỉ rồi tất cả
Cùng trầm luân trong biển khổ miên man
Con qùy lạy cầu xin Chư Phật
Soi đường con trong cuộc sống hàng ngày
Cho phiền muộn nguội dần trong dần trong tâm khảm
Đưa con về cõi phúc lặng bình an.
Đưa con về với cuộc sống thế gian
Không còn hận tình thương là lẽ sống.
Con nguyện sống một cuộc đời đáng sống
Là con ngoan theo lời dạy của Ngài.
Lời cầu nguyện hương linh người đã khuất
Ngủ bình an xa thế giới hận thù
Nghe diệu vợi Tình thương từ muôn thuở
Nở trên môi đằm thắm những nụ cười
Và cuộc chiến vang niềm đau lịch sử
Vẫn còn đây, hình bóng những lớp người
Dù đã khuất nhưng người còn sống mãi
Lời thương yêu tích tụ tự ngàn năm
Lời Cầu Nguyện Trong Buổi Hoà Nhạc ‘Flowers of War’
Tại Llewellyn Hall, Trường Đại Học Quốc Gia Úc – Canberra
Ngày 5-6 tháng sáu 2021
---
A Prayer for a Nation’s Sorrow
Lời nguyện cầu cho niềm đau Dân Tộc
In this sacred moment, we commemorate and honour the Australian-South Vietnamese heroes who have sacrificed everything for the values and causes of freedom and democracy for The Republic of Vietnam. To the victims who suffered and lost their lives in the concentration camps, in the new economic zone and to the boat people who perished on their way in search for freedom, we offer and
send our prayers to the souls of the fallen:
For many years, shadows of people upon people drift in the sea,
Still wavering, their presence in our minds,
Tears flowing for a nations sorrow,
Where do the unrestful souls lie?
Feelings of struggles and anger still linger,
The wounds yet to heal,
I remember Thou counsel,
Governed by karma is this world.
Anger is poison, You taught,
Our soul, shrouded by a sea of suffering
Experiencing the anger, I begin to understand,
Igniting the flames of anger consumes the heart,
In a life full of debt and repayment,
Little did one know, in itself a new karma was born,
Both gratification and anger,
Together, caught in an endless sea of suffering,
I kneel and pray to all the Buddhas,
Guide us with the way in which we shall live,
Sorrows and resentments fade,
Lead us to the land of peace.
Reborn, take us back to this worldly life,
No more hate, love and kindness is the way,
Pray we live a life worth living,
Your child, following Thou guidance.
We pray to those who have passed,
Rest in peace, far from the hatred of this world,
Embrace in eternal love,
With smiles upon your lips,
The war still a raw pain in history,
Still here, remains the shadows of our generations,
Though they have gone, they still live within us forevermore,
Their eternal love will forever be a part of you.
Llewellyn Hall, Australian National University – Canberra
5 th – 6 th June 2021
